hola wapas!! bueno, yo voy a añadir algo a la aportacion de Ari :).
no se que escena de la película quereís comentar, pero después de leer el documento, la que me ha veido a la cabeza ha sido en la que Locca" (el padre) sube la persiana y se ven dos banderas, una de ellas la de Rusia; ya que en ese momento, Kolya, se comunica utilizando "la palabra única" (nash crazni), dándola las siguientes funciones:
- Denominación: que es la primera, ya que al pronunciar la palabra señala la bandera, por lo que la está nombrando.
- Respuesta: Locca le contesta en checo, ya que entiende que Kolya se quiere comunicar con él.
- Pedido (de respuesta): Kolya vuelve a pronunciar la palabra única dirigiéndose más directamente a Locca. Quizás porque se ha dado cuenta de que de esa forma está consiguiendo comunicarse con él, y quiere seguir haciéndolo. Pero en cualquier caso, parece claro que está esperando una respuesta por parte de Locca.
y creo que en esta escena Kolya no usa más funciones (ya que también utiliza la repetición, pero más adelante).
bueno chicas, espero que me digais que os parece, que añadais algo más, o que pongais otra escena si os gusta más.
muchos besitos!!
Ana Gómez Curto
miércoles, 21 de noviembre de 2007
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
Hola Ana, me parece muy bien la escena que has elegido, ya que se ve claramente como Kolya usa una única palabra para expresarse, ya que la repite varias veces, y pensamos que era para indicar cosas diferentes, aunque si vamos más allá y buscamos el significado de las palabras "nash krashnik= наш красный" significa nuestro rojo, lo que nos lleva a pensar que no es que Kolya utilice la palabra única, sino que está diciendo que "el nuestro es el rojo", con lo realmente, creo que Kolya no hace mucho uso de la palabra única.
Actos del habla de la escena:
Creo que el acto locutivo es la mirada de Kolya, los gestos que realiza al señalar las banderas con su dedo y el ritmo con el que dice “esta es la bandera de mi país” en ruso.
El acto ilocutivo es la intención que tiene Kolya al señalar la bandera de su país, la familiaridad que le produce tener algo "suyo" cercano a Rusia, aunque se encuentre en la República Checa.
Creo que lo que se pretende a través del lenguaje es que Kolya realmente lo que quería era que Louka supiera que echa de menos Rusia.
- Ariadna -
Holaaa!!
Me gustaría añadir algo sobre lo que planteais sobre esta escena (aunque es poco porque comparto lo que habeis apuntado sobre la escena).
Creo que es un momento clave en la película en el que se aprecia cómo el niño aún estando solo, con gente desconocida para él, y donde se habla con un idioma que es desconocido para él, llega a ser capaz de comunicar, y hacernos llegar al espectador su sentimiento de añoranza, que en ese momento es originado al ver la bandera de su pais.
Además, se establece este gesto como un contínuo a lo largo de toda la película, porque en muchas otras ocasiones aparece el fotograma de la bandera, y el niño haciendo mención a ella (a su manera, claro). Y aunque suele ser algo secundario a otra escena, nos hace recordar que fue al principio a partir de esta secuencia, cuando el niño empieza a comunicarse.
Por eso creo que esa escena es uno de los momentos claves y más importantes de la pelicula. (Además de que es una secuencia muy bonita, para mi al menos)
Ana, me gusta que hayas elegido esta escena!!!jeje.
María A.
Publicar un comentario